Linear-response functions of molecules on a quantum computer: Charge and spin responses and optical absorption